Bitlbee is the best thing ever! apt-get install bitlbee, open a new server tab in X-Chat, connect to localhost and there's a friendly bot that walks you through the configuration of this incredible IRC to instant messaging gateway. I can now use Jabber painlessly!
