I booked a stay at a particular hotel because the web page said "Free WiFi". It didn't say "all outgoing ports firewalled except for port 80 and a few other (useless) ones". Not having SSH access is most painful. Luckily, there's a solution.

You need a web server running Apache and SSH. Enable mod_proxy and mod_proxy_connect and add this to the first (i.e. default) virtual host configuration:

<VirtualHost whatever:80>
...

  # allow ssh to localhost over http proxy
  ProxyRequests on
  AllowCONNECT 22
  <Proxy localhost>
    Order allow,deny
    Allow from all
  </Proxy>

</VirtualHost>
Reload Apache configuration. The setup is done. (Instructions based on Tunneling SSH over HTTP(S) by Dag Wieers.)

On the client side you need proxytunnel. Sadly, it's not packaged for Ubuntu yet, but compiling from sources is trivial. Edit ~/.ssh/config and add an entry for your proxied ssh connection:

Host pmyservername
ProxyCommand proxytunnel -q -p myserver.mydomain.com:80 -d localhost:22

That's it. Now you can ssh pmyservername. (The p prefix is a reminder that I'm using a proxied connection: ssh fridge versus ssh pfridge. Also it reminds me of Terry Pratchett's Pyramids.).

For extra fun (e.g. IRC) use ssh's built-in SOCKS5 proxy: ssh -D 1080 pmyservername. Then tell the apps to use a SOCKS5 proxy on localhost. Since telling each app to use a proxy (and then, later, telling it to stop using it) is a big *pain*, and some apps (e.g. ssh) don't support proxies directly, a wrapper like tsocks is handy. Edit /etc/tsocks.conf and set the default socks server to 127.0.0.1, then use it to run apps:

$ tsocks xchat-gnome
$ tsocks bzr push lp:myprojectname

tsocks is packaged for Ubuntu.

If your hotel doesn't have free WiFi, a prepaid SIM card with 3G access could be cheaper than roaming charges. Apparently you can get one with a virtually unlimited (for a short stay, anyway) data plan for 27 EUR in Amsterdam.