irclog2html, the IRC log to HTML converter, is now (finally!) available from the Python Package Index.
In other news, logs2html now copies irclog.css to the destination directory (if it doesn't exist there already). I've been noticing logs produced with irclog2html on random places, and sometimes they were unstyled; hopefully this will become rare now.
